Må Gud tilgi meg.
Mamma hadde rett om deg! Du er gal!
–Du er søsteren min og jeg elsker deg. –Hva er det du gjør?
Hva er det du gjør? Nei, vær så snill!
Bare én til, skatt.
Én til.
Cameron, stå opp, jeg drar snart!
–Cameron! Kom deg opp nå! –Jeg er oppe!
En uventet storm brakte rekordstore mengder regn,
forårsaker flom...
Hei, du har endelig våknet. Har du fått nok søvn?
–God morgen til deg også, mamma. –Jeg har planlagt dette i månedsvis.
Du kunne stått opp tidlig og hjulpet meg.
–Ro deg ned, mor. Hva kan jeg gjøre? –Ta over.
–Hva skjer, bestefar? –Ingen bryr seg om meg.
Bestemor, jeg prøvde å hjelpe. Han vil ikke åpne munnen.
–Jeg vil ikke ha egg! –Angie, du elsker egg.
–Angie, spis det! –Jeg er ikke sulten!
Hva skjer, ruke–burgere? Ledighetstrygdsjekken var sen.
Joey! La meg hente vesken min. Jeg har ikke tid til dette!
–Postsystemet suger. –Øl til frokost? For en overraskelse!
Hva med: "Hei, min yndlingsonkel. God morgen, onkel Joey."
Jeg har ikke tid til dette. Dere får ikke krangle hele helgen.
–For en holdning, mann. –Du er en dritt.
–Karer, stopp. Nok. Ta dette. –Han er en sånn drittsekk!
Angie, gå til rommet ditt og spis maten der.
Du kommer deg vekk fra meg. Du hjelper meg nå. Nå, Cameron.
–Jeg trenger hjelp til å pakke. –Å, herre min hatt.
Hvorfor blir jeg skreket til? Onkel Joey gjør ikke noe her.
–Hva faen er problemet hans? –Språket!
Jeg vet ikke hvorfor Nanny lar ham bo her.
Samme grunn til at hun lar oss bo her. Vi er familie. Du kan ikke velge den.
–Eliza! –Ett minutt, mamma.
Eliza, jeg finner ikke pillene mine!
Vil du hjelpe meg å pakke ferdig? Og hente soveposen min i kjelleren.
Kom her. Jeg slesker deg.
Onkel Cameron, jeg har noe å vise deg.
Hei.
Når skal vi få treffe mamma? Du lovet.
Jeg sa at jeg jobber med det.
–Hvorfor liker ikke bestemor mamma? –Bestemor elsker mamma.
Hun vil bare ikke ha deg i nærheten når hun er syk.
Jeg laget et maleri til mamma.
–Hvor skal babyen? –Det er Jamie.
Jeg prøver å ta hånden og stoppe ham fra å dra til himmelen.
Husker du tvillingbroren din?
Bare i bilder.
Vel, det er vakkert, og mammaen din vil elske det.
For siste gang, jeg vil ikke ha Angie rundt henne. Flytt deg.
–Hun har rett til å treffe moren sin. –Faktisk, det har hun ikke.
Domstolene bestemte det da moren tok overdose.
–Glemmer du at din søster er avhengig? –Har du glemt du er alkoholiker?
Cameron, jeg har være rusfri i 12 år.
Da du ble rusfri, hadde du fortsatt rett til å se oss.
Cameron, jeg drakk. Caitlin er narkoman.
Så de feilene gjøre henne mindre skikket til å være mor enn deg?
–Nok, flytt deg. Diskusjonen er over. –Noen er grinete.
Cameron, hør her, jeg ber for Caitlin.
Jeg mistet et barnebarn på grunn av henne og vil ikke miste et til.
–Så det var det? –Ja.
Onkel Joey sa han skulle hjelpe med Angie, så ingen krangling.
Du stoler tosken onkel Joey med Angie, men ikke Caitlin?
Hold opp! Og tante Jean kommer innom denne helgen for å sjekke.
–Hva, er jeg fem? Nei, du er ikke,
Men Nanny vil se sin andre datter en gang i blant.
–dessuten gir det deg en frikveld. –Du bekymrer deg for mye.
Bekymrer jeg meg for mye? Kom hit, gi meg en klem.
Jeg er en ekspert på det. Jeg kommer til å savne deg. Vær grei.
Jeg skal ikke brenne ned huset eller drepe noen.
–Jeg elsker deg. –Ja da. Jeg elsker deg også, mamma.
–Angie? –Kom og finn meg, onkel Cameron!
Angie?
–Slipp meg ut! –Gi meg én god grunn til det.
Nei, onkel Cameron!
Ganske snart trenger du et nytt gjemmested.
Når du drar til college, hvem kommer til å komme å finne meg her?
Ser ut som jeg ikke skal på college. Er du klar til å besøke mamma?
–Bestemor sa at vi ikke kan gå. –Gjett hva, jeg er sjefen nå.
Og jeg sier det er greit. Hvis du sier ett ord, lille dame...
–Gå og hent jakken din. –Ålreit.
–Hvor skal du med henne? –Til dyrehagen.
Hvorfor fortsetter du å ringe meg?
Han er din sønn, og du må treffe ham.
Du vil bare ha pengene! Jeg har ingen penger.
Jeg ikke vil ha dine skitne penger. Du har et ansvar.
Du må være en mann og ta vare på sønnen din.
Jeg sa at jeg ikke ønsket noen jævla unge! Har jeg ikke sagt det til deg?
Du sa mange ting. Du er bare en løgner, et narkolangende krek...
Du er en ubrukelig latsabb.
Har du gått fra vettet? Kom inn her og se hva som skjer.
Du tror du kan slå til meg som en dum...
–Hei! –Mamma!
EN DAG OM GANGEN
GI MEG... ROEN... TINGENE... IKKE KAN FORANDRE
Så, fortell meg, hvordan overbeviste du mamma til å la deg besøke meg?
Bestemor vet ikke om dette eventyret, så hold det hemmelig, Angie.
Ulydig mot mamma. Jeg liker det.
Hun dreper meg om hun oppdager det, så ikke et pip.
Hvordan går det med deg?
Det går bra. Jeg holder meg rusfri.
Prøver å bare holde meg på sporet og fortsetter å arbeide.
For deg.
–Hva er det som skjer der borte? –Det har vært fæl krangling hele uken.
–Det har bare vært forferdelig. –Har du ringt politiet?
I dette nabolaget nytter ikke det.
Rundt her er det bedre å passe sine egne saker.
Onkel Cameron, ikke gå!
Hva faen er det du gjør?
–Kom deg vekk fra meg! –Nei!
Kom deg vekk fra meg!
Hva i helvete gjør du her? Han var den siste!
–Hva skjer her? –Jeg skal hjelpe deg. Ro deg ned.
–Jeg ringer politiet. –Fortell meg hva som skjedde.
Jeg er her for å hjelpe.
–Er Du blør? Hvem var den fyren? –Det er din feil.
Ro deg ned. Ro deg ned. Fortell meg hva som skjedde.
Jeg kan ikke tro at du la ham slippe unna.
Bare drep meg. Bare drep meg. Jeg må redde babyen min.
–Søsteren min ringer politiet. –Jeg må redde babyen min.
–Hva gjør du her? –Jeg er her for å hjelpe.
La meg hjelpe deg.
Fortell meg hva som skjedde.
Ro deg ned!
Angie!
Angie! Angie! Angie!
Babyen min!
Nei!
Nei, han er borte!
Angie?
DAG 1
–Hva er galt med henne? –Hun kommer til å klare seg.
Hva med babyen? Var det ikke en baby?
Hør her, la oss la politiet ta seg av denne.
Jeg ringte Dr. Mendez. Han sa han kan komme til huset om en time.
Hva om hun fikk det babyen hadde?
Dere får komme dere av sted.
–Bare ring meg, ålreit? –Så snart jeg har funnet ut av ting.
Ta henne. Kom an, skatt.
Ha det, folkens.
Eliza!
Jesus! Nanny! Herregud.
Hvor er moren din?
Nanny, hun dro til et fristed, du vet det.
La meg hjelpe deg.
–Komfortabel? –Ikke teppet. Det er for varmt.
–Trenger du noe annet? –Et godnattkyss fra Angie.
Hun er syk. Hun har alt lagt seg.
Stakkar. Hun er så søt. Gi meg boken min, skatt.
–God natt, bestemor. –Pass på Angie, Cam.
Du må bare slappe av. Det er trolig bare en liten forkjølelse eller noe.
Megan, du var ikke der. Jeg forteller deg.
Ikke vær så dramatisk. Du høres ut som moren din.
Skyt meg, er du snill.
Jeg sverger, jeg hørte noe komme ut fra under sengen.
Som rar pusting.
–Rar pusting? –Ja.
–Det er ikke morsomt. –Det er morsomt!
–Det er det ikke. –Det er litt morsomt.
Kanskje det er det du får for å røyke dette.
–Hvor fikk du denne fra likevel? –Fra onkel Joeys lager.
Skumle onkel Joey? Ikke rart det smaker billig.
Du vet, dette er litt rart å gjøre mens søsteren din og Angie ser på.
Så har du tenkt mer på å gå på college med meg etter sommeren?
Jeg har vært litt opptatt her.
–Unnskyldninger igjen. –Jeg sa at jeg skulle tenke på det.
–Dette er fremtiden vår, Cameron. –Jeg vet det, Megan.
Du gikk ut for et år siden. Vil du ende opp som onkelen eller moren din?
Hvor lenge har du tenkt å vente med å starte ditt eget liv?
Liker du det?
–Angie! Jeg beklager. –Cam, hva faen? Jesus!
Angie.
Du vet at du skal være i seng.
Jeg gjør ikke dette akkurat nå.
Angie, kom an. Kom deg ut derfra.
Herregud. Angie.
DAG 2
Jeg forteller deg det, Caitlin, noe er galt.
Du skulle sett blikket i Angies øyne.
Aner du hvor sinnssykt det høres ut?
Du har sikkert bare røykt noe du ikke burde.
Kan vi snakke om dine hallusinasjoner senere, er du snill?
Legen sa at Angie blir frisk. Du må bare se til henne.
Elsker deg. Ser deg senere. Lås deg ut.
Jeg vet du er der inne.
–Gå vekk. –Kom an. Jeg må snakke med deg.
–Vær så snill. Det er niesen min. –Jeg har ingenting å si til deg.
Nei, hjelp meg, vær så snill.
Uansett hvorfor du hater meg, ikke ta det ut på niesen min.
Hun er bare en liten jente.
Alt du trenger å vite er her.
Hvem er disse folkene?
De ble valgt så et barn kan bli reddet.
KIDNAPPET!
Deres dødsfall ble bortkastet. De er alltid det.
STRIDSBRØDRE FORVINNER
Hun utfordrer deg til å prøve, men hun vet.
LETING FORTSETTER ETTER FEM FAMILIEMEDLEMMER
Du kommer til å mislykkes.
Hvem snakker du om?
Hun er barnetyven. Hun heter Lilith.
Hun var Adams første kone.
Adam og Eva, Adam?
Forvist fra Edens hage
da hun nektet å underkaste seg Adam som Gud befalte, ble Lilith straffet.
Munnen ble forseglet, hennes livmor forbannet.
Hun kunne aldri føde barn.
Lilith ble en skapning av mørke, inngår en pakt med Lucifer
om å gi henne uhellige krefter til å stjele avkom av Adam og Eva,
og gjøre dem til sine egne barn for alltid.
Det du sier er at Lilith har Angie.
Nei, ikke ennå.
–Du kan fortsatt rekke å redde henne. –Jeg bør gå.
Kostnaden for en sjel, Angies sjel, har sin pris.
–Du har vært gjennom mye... –Offer er den eneste måten.
Du må tilby seks andre liv til Lilith i lille Angies sted.
Seks liv av hennes blodslinje, fra din familie.
Hva vil du jeg skal gjøre? Venter du at jeg skal drepe dem?
Nei.
Du merker dem.
Lilith tar.
Du har seks dager på å markere seks medlemmer av blodslinjen.
6 FOR Å SPARE 1
Hvis du mislykkes, forsvinner Angie.
–Hvor er babyen din? –Jeg reddet ham nesten.
Og da dukket du opp. Du lot min eksmann unnslippe.
–Han hadde vært den siste. –Ålreit, ålreit.
Jeg skulle ønske du var død, og ikke gutten min.
Dette er forskrudd.
Men jeg holder ikke ut tanken på at den lille jenta opplever det samme.
Jeg tilbrakte tre dager på å prøve å forstå dette.
Jeg kastet bort tid på leger, detektiver, paranormale eksperter,
alt jeg kunne tenke på for å redde babyen min.
Tre av mine seks dager, og nå er han borte.
Du har ikke tid.
–Du trenger hjelp. –Det er ikke jeg som trenger hjelp nå.
Om jeg skulle velge seks personer, hvordan velger jeg dem?
Den første er uutholdelig. Og så blir det vanskeligere.
Cameron!
Min søte Angie.
Bestemor er her.
Cameron!
Bestemor!
Bestemor?
Bestefar?
Bestefar.
Er alt bra med deg?
Du har det bra.
Hva?
Bestefar.
Jesus! Bestemor!
Faen!
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, Nanny.
Hallo?
Ja, mamma, jeg er her.
Nei, Angie har bare feber. Det er ikke alvorlig.
Ja, mamma, jeg ringte Dr. Mendez.
Hun er i seng alt. Hun tok henne pille.
Takk, mamma. Takk. Jeg må legge på.
DAG 3
OK, så hva betyr denne boken?
Og hvor er bestemor, Cameron?
Hvorfor vil du ikke tro meg? Du må stole på meg på denne.
OK, så Lilith er en "demon" og du ofret bestemor til henne.
Selv om merra trolig fortjente det. Kom an, Cameron!
–Jeg Lyver ikke, Caitlin. –Ålreit.
Caitlin?
Caitlin? Caitlin?
Caitlin!
Herregud!
–Caitlin, den er steng! Svarte –Hjelp!
Jeg trenger en drink.
Caitlin, det fikser ikke noe.
Det vi trenger er fem flere folk, og vi bare har fire dager igjen.
Hva skal du gjøre?
–Jeg kan gjøre dette alene. –Ok, vel, hvordan velger vi?
–Det må komme fra vår blodslinje. –Hvem blir den neste?
Som en liten jente. Pyse Det var fantastisk.
SOVEMIDDEL
Hva er det du gjør, tosk?
Jeg tar denne aspirinen til Angie.
Uansett, mann, bare ta det.
Cameron.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg håper Angie har det bra.
Jeg så til henne tidligere. Hun ser ikke godt ut.
–Du så til henne? –Ja, mann.
–Jeg bryr meg, ok? –Det er litt vanskelig å si.
Vi er da familie?
Ja. Ja, jeg antar vi er det.
Ja, det er vi.
–Har du sett til bestemor? –Tante Jean plukket henne opp.
–Uten pappa? –Ja. De bare dro på middag.
Hun sa hun skulle være tilbake snart.
Samme det.
–Lukk døren for meg, vil du? –Ja.
Caitlin.
Det er gjort. Vi må bare vente litt.
Faen.
Hei, vakker.
Meg, hvor kommer du fra?
–Jeg har savnet deg. –Jeg har savnet deg også.
Hvorfor sover du?
Jeg er så sliten.
Det er bare vært en sånn lang uke.
Men du har ikke tid til å sove.
Cam, Cam, våkn opp!
Det er på tide.
Kom an.
Caitlin, armen beveger seg.
Høyre, reis deg.
Hjelp meg.
Jeg prøver!
–Så hvordan gjør vi dette? –Du drenger ikke å bli her for dette.
Nei, jeg må se dette.
Caitlin, jeg skal ta meg av dette. Dra!
Pokker.
Hva faen?
Onkel Joey?
Hva skjedde?
–Jeg er lei for det. Jeg skar meg. –Stå i ro.
Han ble bare liggende der. Han våknet.
–Du hadde tid til å gjøre symbolet. –Han Var våken, Caitlin!
Vi har ikke tid til å vente på naturlige årsaker.
Jeg vet ikke hva du ikke forstår om det.
Jeg ikke deg ikke melde deg frivillig til å kutte fingeren
–og evig fordømme familien din. –Jeg vil ikke miste Angie, Cam.
Siden når du bryr deg om Angie? Eller trodde du ikke jeg ville merke?
–Jeg går. –Caitlin, ikke stikk av fra dette.
Caitlin! Vent, jeg glemte! Det er ikke din feil.
Men vet du hva? Det er det! Du har en datter som forguder deg.
Når Angie trenger deg mest, Du går din vei.
Kanskje mamma hadde rett. Kanskje du ikke fortjener Angie.
Jeg er kanskje forskrudd, men du brakte denne tingen over Angie.
Du er den som har satt livet hennes i fare,
og du er den som skal ta vare på det.
Hei, Megan.
–Gravid? –Er det din reaksjon?
Det har vært en skrudd uke.
Jeg beklager å bry deg, men vi har noen avgjørelser her.
–Jeg kan ikke gjøre dette nå, Megan. –Hva kan være viktigere enn dette?
Se, jeg vet at du ikke ønsker å ofre livet for et barn.
–Du sa du tok pillen. –Jeg er! Det virker ikke alltid.
–Vi må ta et valg. –Det er liv og død.
Det er ikke et enkelt valg.
Ja. Vel, jeg vil beholde det.
Jeg kan ikke gjøre dette akkurat nå. Jeg trenger bare litt tid.
Fint. Ta den tiden du vil. Det er ikke som vi er på en klokke.
Jesus, Cam.
DAG 4
Ålreit. Jeg tror det er den knappen til høyre her.
Ser skarp ut i dag, bestefar.
Bestefar, du må lure på hvor bestemor er.
Du vet at jeg savner deg, bestefar. Skulle ønske du var her og hjalp meg.
Hva?
–Kan jeg hjelpe deg? –Nei.
Men jeg kan hjelpe deg, Cameron. Får jeg komme inn?
Lilith. Hun er her.
Hva vet du om Lilith?
Hun tok min lille jente.
For lenge siden.
Gjorde du...
Om jeg ofret noen? Nei.
Jeg gikk gjennom seks dager med helvete uten å vite.
Jeg hadde en måte, en sjanse.
Lilith hjemsøkte meg, hånte meg hele tiden.
Det er det hun gjør.
Hun tok Rebecca.
Da ble jeg en nonne.
–Hvordan fant du oss? –Boken.
Boken Sabrina ga deg, jeg skrev den.
Jeg har vært på sporet av henne i årevis.
Hjelper alle jeg kan,
Prøver å finne en måte å forvise det uhellige dyret til helvete.
Har du klart å tilby henne noen?
Min Nanny.
Bestemor.
Hun falt.
Så hun var allerede døende da jeg fant henne.
Du hadde flaks. Eller kanskje du har noen steiner tross alt.
Men tre dager er gått, du må presse hardere.
En nonne oppmuntrer meg til å drepe min egen familie?
Vi er alle preget av årene,
av dårlige vaner.
Middelmådige skjebner skrevet inn i våre smålige liv.
Men barna, de er tabula rasa.
En tom tavle.
Storhet kan skrives der.
Det finnes ikke verre synd enn å la en ren sjel tjene helvetestøyta.
Det gjør meg fortsatt til en morder.
–Tante Jean. Randy. –Hei.
Jeg trodde dere skulle komme i morgen.
Jeg måtte steppe inn som vertinne for en kvinnelunsj i morgen,
så, som jeg lovet moren din, ser jeg til dere.
–Passer det dårlig? –Nei.
Vel, kanskje litt.
Hvor er bestemor? Ovenpå?
–Hun er ute. –Ute? Hvor dro hun?
Leger. De sa at hun ble en stund, så jeg kom hjem.
Jeg skal ikke spørre om broren min, men hva med lille Angie?
Hun er syk og ligger i sengen.
–Jeg håper jeg ikke får det hun har. –Det er bare forkjølelse.
–Jeg er så mottagelig for forkjølelse. –Det stemmer.
Jeg tror vi bare vente her til det er på tide å hente bestemoren din,
da får vi henne med deg.
–Vil dere ha noe å drikke? –Det ville smakt godt.
Appelsinjus? Varm melk?
Eliza har vel ikke alkohol i huset lenger.
–Onkel Joey har øl. –Sjokkerende.
–Samme det. –Straks tilbake.
Så hvor ille er det å bo her?
Det har aura av et sånt antikt høl.
Hadde din mor giftet seg til penger som min gjorde, hadde det vært bedre.
Men min mor er en total MILF.
Jeg ønsker ikke å tenke på tante Jean sånn.
Kom an, moren din er brukbar, på en gjenfødt kristen slags måte.
–Det er forskrudd. –Ja.
Så det må være vanskelig å få sex når du bor i din bestemors hus.
–Jeg har en kjæreste, egentlig ikke. –Er du streit?
Så, hva har skjedd med fingeren?
Jeg var...
Jeg skar opp ecstasy. Jeg var på en fest. Høvelen sklei.
For en newb! Har du noe ekstra? Jeg vil kjøpe av deg.
–Ja, gi meg et minutt. –Fint.
–KOM OPP –Silke!
–Cameron? –Jeg er på Angies rom.
Skjuler du narkotika på Angies rom? Det er genialt.
Jeg ringer deg tilbake.
Randy?
Cameron?
Kom deg opp her.
Se, mann. Det er ikke personlig.
Vel, du er en tosk, men det er bare så beleilig at du kom med tante Jean.
Du vet, muligheter banker på og sånn.
Hva faen er det som skjer?
Gutter!
Gutter?
Hopper dere ut og skremmer meg, peppersprayer jeg dere begge.
Gutter?
Hei, pappa.
Jeg sverger til Gud, gutter, en gang til og jeg skal drepe dere.
Jesus, Cameron, prøver du å gi meg et hjerteinfarkt?
Mamma.
Cameron, stopp!
Randy...
–Hei. –Tante Jean er død.
–Caitlin, jeg klarer det ikke alene. –Du er ikke alene.
–Randy er bundet i kjelleren. –Hva?
Det fungerte ikke.
Hun tok ham ikke. Jeg skal finne hvordan du jeg tar onkel Joey.
Ikke gjør noe annet. Bare vent til jeg kommer dit.
Jeg har et kort møte med tilsynsføreren min,
så la meg gjøre det, og så kommer jeg. Ålreit?
Du er sliten, bestefar, er du ikke?
Du vil være hos bestemor.
Du kommer til å bli lykkeligere.
Jesus, hva gjør jeg?
Du gjør det som er nødvendig for å redde Angie.
Din skyldfølelse er det eneste som hindrer deg i å redde henne.
Han vil forstå. Dette møkkalivet han har er ikke noe liv i det hele tatt.
–Jeg kan ikke. –Du må.
Lett for deg å si. Du trenger ikke velge seks personer over en jente.
Ikke si meg hva jeg ville eller ikke ville gjort for å redde min Rebecca.
Lilith er djevelens hore!
Og du er en tosk, som kaster bort den eneste sjansen du kommer til å få.
Det fins ikke noe godt alternativ her. Selv Gud vet hva du må gjøre.
Ditt liv som du vet det er over. Det er ingen vei tilbake.
Så kom deg ut av det, få deg baller og gjøre det du må gjøre.
Hør her, jeg vet at han er gammel og syk.
Og har ikke mye tid igjen, men han er fortsatt en god mann.
Et godt menneske.
Våkn opp.
Ikke bry deg om å skrike. Ingen er her.
Jeg tok med dette. Det er en proteinshake. Drikk opp.
–Fuck deg! –Drikk!
Hør her, mann, det du så oppe var en demon som tok moren din.
Jeg vet at du ikke kan forstå, men jeg måtte gjøre det for å redde Angie.
Nei, mann, jeg forstår.
–Om du lar meg gå, kan jeg hjelpe. –Beklager, jeg kan ikke gjøre det.
Kom an, Cam, jeg er svimmel og uklar. Jeg tror jeg trenger å se en lege.
Vel, jeg kan ikke.
Folk kommer for å se etter meg, din gærne jævel!
Mamma er viktig. Hun har avtaler hvert minutt.
Du tror ikke at folk kommer til å merke det?
Du holder aldri kjeft, gjør du?
Angie, er du oppe?
Angie.
Angie, hva gjør du?
Angie.
Angie. Angie!
Herregud!
Du er ok. Kom an. Kom an.
Jeg visste ikke at du var hjemme.
Hvordan går det med henne?
–Bedre. –Godt.
–Kan jeg få se henne? –Jeg la henne nettopp.
Så du bør ikke bare vekke henne opp.
OK. Jeg vil gå se til bestefar.
Jeg trodde ikke du brydde deg.
Så mye, mener jeg.
Med din mor og bestemor ute av byen, kan det være ganske ensomt.
Bestemor er tilbake fra tante Jean morgen.
Det er rart, jeg ringte tante Jean. Ingenting.
Du kjenner tante Jean.
Ja. Hun er skarp tispe, er hun ikke?
Går det bra?
Infisert bitt.
Ser sånn ut.
Hjelper meg å sette ting i perspektiv. Du vet at jeg bryr meg om deg, Cam?
Du er familie. Det betyr noe. Jeg ville bare at du skal vite det.
Ja.
DAG 5
–Bestemor Molly? –Ja.
Dette er galskap. Vi kan ikke bare gå gjennom familiens fotoalbum
–og finne ut hvem som skal dø. –Vel, det er akkurat det vi gjør.
–Hva med bestefar? –Han er et naturlig valg.
Men må gå etter onkel Joey, ellers blir onkel Joey altfor mistenksom,
og jeg slipper opp for unnskyldninger for hvorfor folk ikke er der mer.
Jeg tror ikke du trenger å bekymre deg for onkel Joey.
Jeg tror ikke han vil legge merke til eller bry seg.
Det er greia. Jeg vet ikke hva som har skjedd i det siste,
men han er mye mer menneskelig enn før. Som er ganske forskrudd,
for det ville vært lettere om jeg mente han var en ubrukelig dritt.
Ok, så vi velger tosken onkel Joey og bestefar. Det er bare fire.
Kom med et forslag. Det er akkurat det vi gjør.
Vi dømmer, og så bestemmer vi hvem som dør for å redde Angie.
Ok, hva med pappa? Han har et nytt liv og nye barn og dritt.
Ja, pappa er alt på listen,
men han er ute av byen, og jeg har ikke tid til å spore ham opp.
Ok, hva med barna hans? De er slekt med Angie.
Caitlin, jeg er ikke... Jeg dreper barn. Ikke tale om.
Da er vi de to siste, Cameron.
Vi har et problem.
Herregud, Randy. Hva i helvete, mann?
Cam mener at Angie kommer til å bli tatt av en demon, og drepte mamma,
og prøvde å drepe meg.
–Hva faen snakker du om? –Slipp meg fri!
–Cam. –Randy!
Drittsekk!
–Hva skjedde? –Hold deg unna.
Hva gjorde du? Herregud.
Din kukksuger.
Cameron!
–Stopp! –Cameron!
Du kommer til å dø!
Kom hit, kukksuger!
Jeg skal drepe deg!
Cameron!
Skitt!
Kom her!
Cameron!
Over her, din idiot!
Cameron!
Cameron, svar meg. Cameron!
Cameron!
–Å, herregud, Caitlin. –Er du uskadd?
Herregud.
Slipp meg fri!
Vi kan ikke bare ha ham bundet her.
–Jo, til dette er over. –Han slapp nesten løs.
Jeg fortjente det.
Cameron, jeg har et virkelig stort problem med dette.
Caitlin, jeg gjør det jeg må for å redde datteren din, så hold kjeft!
Cameron, skatt, jeg er hjemme!
–Ti stille. –Hallo?
Skitt.
Hvor er alle sammen? Mamma?
Hallo? Joey?
Storartet.
–Mamma. Du kom tidlig hjem. –Hva er dette? Du blør.
–Jeg har det bra. –Nei, det stemmer ikke.
–Kom her. –Hva driver du med?
Kom her!
Cameron, skatt, hva er i veien? Hva er galt?
Om du måtte velge mellom Angie og Caitlin, en av dem måtte dø,
–hvem ville du valgt? –Hva slags spørsmål er det?
Mamma, svar meg.
Caitlin.
–Hei. –Hei.
Er det noe galt med Angie?
Dette høres sprøtt ut, Cameron. Jeg forstår ikke noe av dette.
Hva er det som skjer? Hvor er bestemor og onkel Joey?
Hva har du gjort? Hva er det som skjer?
Mamma, hør på meg. Vi har ikke tid.
Jeg gjorde noen forferdelige valg, men det er fordi jeg måtte!
Alt er for å redde Angie.
Hvilke valg er det du snakker om? Hva har du gjort?
–Redde Angie fra hva, Cameron? –Kom her.
Cameron, slipp meg! Hold opp!
Hvis du tror ikke noe av dette er sant og jeg er gal,
bør det ikke være noe problem med at bestefar får se Angie.
–Hva gjør han? –Ro deg ned.
–Hva gjør du med faren min? –Du må bare se det.
Hold opp! Cameron, hva gjør du? Hva har du gjort? Herregud!
–Hold henne! –Nei! Slipp meg!
–Hva gjør du? Gi slipp! –Gjør det!
Nei, stopp!
Redd henne!
Pappa!
Djevelen har kommet til dette huset. Dette er min feil.
Jeg visste jeg ville bli kalt til helvete en dag for det jeg gjorde.
Hva snakker du om?
Da tvillingene ble født, kom Jamie ut med masse problemer. Han var så syk.
Hadde han levd, ville det vært et liv i sykdom og sykehus.
–Mamma... –Han sovnet så fredelig.
Hva gjorde du med Jamie?
Jeg tok hans skrøpelige liv med disse onde hender.
Drepte du barnet mitt?
–Gud, Caitlin, jeg er så lei meg. –Vekk fra meg! Kom deg vekk fra meg.
I tre år du har hatt Angie fordi jeg ble kalt en uskikket mor.
Du forstår ikke. Du ble så høy da du var gravid.
Du kastet meg ut av mitt hjem og du ville ikke ringe meg.
Du tok barna mine, og du drepte min Jamie!
Du sier at du elsker Gud og du preker alt dette tullet,
Men du er bare en morder, din selvrettferdige tispe!
Jeg gjorde feil valg. Jeg er så lei for det.
Det var ikke ditt valg å ta.
Caitlin, jeg er lei for det. Caitlin!
"Villkatter og hyener møter der, og geiter breker til hverandre.
Lilith, nattmonsteret, ligger på lur der og finner et sted å hvile."
Angie. Angie, stopp.
Angie, nei.
Bestemor ga dette til meg.
Jeg vil at du skal ha det.
Caitlin.
Jeg vet at det er ingen måte du noen gang kommer til å tilgi meg,
og Herren vet at jeg ikke kan rette det opp igjen.
Det er noe jeg kan gjøre for Angie.
Mamma. Det er én ting til.
Hva?
–Randy er bundet i kjelleren. –Hva? Hvorfor?
Jeg prøvde symbolet på ham, det virket ikke.
Cam, skatt, Randy er adoptert.
Skitt. Bli her.
Å, faen.
Folkens, vi må gå. Vi må gå nå.
DAG 6
Lov meg at du skal avslutte det du startet, Ol? Lov meg det.
Jeg lover, mamma.
Jeg elsker deg så høyt, Cameron.
Kom her.
Jeg vil du skal vite at jeg alltid har elsket deg. Ta vare på Angie.
Ok, jeg er klar. Jeg er klar.
Å, Gud.
Vi har vårt siste offer.
–Hei, Caitlin. På tide. –Hei. Kom inn.
–Hvor er Cameron? –Her.
Herregud, Angie.
Cameron, hva har skjedd med deg?
–Jeg trenger noe fra deg. –Hva skjer?
Du hadde rett. Jeg ville ikke blitt en god far.
–Og jeg vil ikke beholde barnet. –Hva driver du med?
–Det er ok. –Cam, du skre...
Caitlin, hva faen? Folkens?
–Sett deg. –Cameron! Be henne slippe meg!
–Gjør det! –Hva er det som skjer? Slipp meg!
–Stopp! –Sitt i ro!
Cameron, ikke rør meg! La meg gå! Vær så snill, la meg gå!
–Hva skjer? –Dette er ikke min baby, hva?
Kom an, skatt, la oss bare snakke om det.
Hold kjeft, ok? Hold kjeft!
–Bare si hva som... –Hold kjeft!
Hvor lenge har du knullet noen på siden, Megan?
For guds skyld, komme deg ut. Gå. Kom deg ut herfra!
Dere er gale.
Du aner ikke hva du har gjort!
Jeg lovet mamma at vi skulle fullføre dette. Vi skal fullføre.
–Så kanskje du... –Skulle gjøre det samme?
Hun er din datter. Men du var aldri hennes mor.
Jeg er hennes mor. Du er en morder.
Kanskje du burde ta litt ansvar. Hun fortjener bedre.
Jeg kan ta vare på Angie bedre enn noen morder.
Du kan ikke engang ta vare på deg selv.
Hva skal du gjøre for henne? Du kommer til å bli sperret inne.
–Hva skal du gjøre for henne? –Finne et anstendig hjem til henne.
En med en mor som ikke ruser seg.
Nei, vi kan like godt bare la henne bli tatt da,
Fordi jeg overlater henne ikke til deg.
Skatt, kom her.
Hvorfor tror du at du fortjener å leve, og at hun fortjener å dø?
Jeg er fortsatt her og jeg har rett til å kjempe for livet mitt.
Så kjemp for det!
Mamma?
Angie?
Skatt?
–Er Du ok? –Jeg føler meg ikke bra, mamma.
Det er politiet!
–Lukk opp! –Kom her.
Hjelp meg å tegne symbolet på meg selv. Vi har ikke tid. Kom her!
Hjelp meg å tegne symbolet på meg selv!
Lov meg at når de kommer, skylder du alt på meg.
Jeg bare gikk amok og du vet ikke hvor jeg ble av.
Fortell dem at jeg tvang deg til å gjøre dette. Lov meg, Caitlin!
Jeg lover.
Dette er politiet. Hva er det som foregår der inne?
Takk.
Caitlin... Caitlin, gå!
La henne være!
La oss dra til helvete, tispe!
Nei!
Angie.
–Mamma! –Herregud.
Alt skal bli bra.
6 MÅNEDER SENERE
Kom an, Angie, vi må sette i gang. Flyttefolkene kommer straks!
Er du klar til å dra, skatt?
Da drar vi.
FOR SALG AV EIER